越南在西元前1世紀到西元10世紀左右,都是在中國政權的統治之下,所以文化及語言上受到中國的影響頗大,從稱謂上就能看得出來越南也受過儒家思想的影響,大家很重視長幼有序的觀念。因此,在越南通常第一次和人見面時就會先搞清楚彼此的年齡,確認好輩份關係,才能準確地使用兄弟姊妹、叔叔阿姨、阿公阿罵的稱謂。
.
廚編在越南待了這段時間,深深覺得~身處異地呀,總是嘴巴甜一點好辦事😂 所以!今天來分享一下,在越南時該怎麼跟當地人裝熟的『超級入門篇』✨
.
哥哥 Anh (安)
姊姊 Chị (擠)
弟弟妹妹 Em (這就不用中文示意了~跟英文發音差不多)
.
💁🏻♀ 稱謂後面再加上『ơi』,發音像使用丹田發出的『喔一、喂』,是引起人家注意的時候用的。像是『Anh ơi』、『Chi ơi』、『Em ơi』都可以表達你的親切,成功跟當地人裝熟,也能夠拉近一點你和他們的距離!平常其實跟誰都可以這樣叫,菜市場的小販🥬、計程車或是Grab司機🚖、店裡的店員,或是朋友之間稱兄道弟,哥哥姊姊 🤘
.
目前分類:未分類文章 (3)
- May 17 Sun 2020 19:43
【#廚編越文小教室】到處都是兄弟姊妹✨ 超級入門版裝熟篇~
- Apr 29 Wed 2020 15:04
連假來了❗️ #南方解放日 #45週年
- Mar 23 Mon 2020 20:34
【#在家閉關做什麼 #18禁 #視訊也可以 #開喝啦不然勒】
剛搬來胡志明市的第一天晚上,一群朋友帶著廚編到當地的大排檔吃海鮮和熱炒,當時印象最深刻的不是食物,而是越南的啤酒還有越南人重視啤酒的程度🍺 整間餐廳幾乎所有人都在喝,每一桌在喝之前都會喊個口號『Mot Hai Ba Yo~』才能乾杯!(那個中文意思是『一二三喝~』,有種『我乾了你隨意』或是『不醉不歸~』之類的感覺) 整頓飯吃下來,聽到口號不下上百次吧,當地人們此起彼落的又喊又喝,超級熱鬧!
.
現在關在家好無聊,想念和大家在外面吃喝玩耍的日子😩 於是乎,剛剛在樓下的便利商店買好物資,朋友們約一約,視訊開喝🍻
.
🚫未成年請勿飲酒🚫喝酒不開車・安全有保障🚫
.